• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• slow moving traffic

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "slow moving traffic"

"slow moving traffic" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o moping czy mowing?

„slow-moving“: adjective

slow-moving

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langsam gehend, kriechend, kriechend flau

---

• langsam gehend, kriechend

  slow-moving
  slow-moving
• kriechend

  slow-moving traffic
  slow-moving traffic

• flau

  slow-moving commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
  slow-moving commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

„slow“: adjective

slow

[slou]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langsam, nicht eilig langsam, getragen allmählich, langsam träge, langsam, bedächtig schwerfällig, stumpfsinnig, dumm, schwer von Begriff langsam, nicht leicht zu bewegend, zögernd schwach flau, schlecht nachgehend, zurückgeblieben schleppend, langsam vergehend Inne tłumaczenia...

---

• langsam, nicht eilig

  slow
  slow

Przykłady

• slow and steady

  Eile mit Weile
  slow and steady
• slow and sure

  langsam, aber sicher
  slow and sure
• we were too slow getting our application in

  wir haben unsere Bewerbung zu spät eingereicht
  we were too slow getting our application in

• langsam, getragen

  slow music
  slow music

• allmählich, langsam

  slow gradual
  slow gradual

• träge, langsam, bedächtig

  slow sluggish
  slow sluggish

Przykłady

• a slow worker

  ein langsamer Arbeiter
  a slow worker

• schwerfällig, stumpfsinnig, dumm, schwer von Begriff

  slow unintelligent
  slow unintelligent

Przykłady

• to be slow of wit

  schwer von Begriff sein
  to be slow of wit
• to be slow of speech

  unbeholfen reden, eine schwere Zunge haben
  to be slow of speech

• langsam, nicht leicht zu bewegen(d), zögernd

  slow hesitant
  slow hesitant

Przykłady

• to be slow to dosomething | etwas sth

  sich mitsomething | etwas etwas Zeit lassen
  to be slow to dosomething | etwas sth
• he was not slow to defend himself

  er hat sich prompt verteidigt
  he was not slow to defend himself
• he wasn’t slow to accept

  er war schnell (damit) einverstanden
  he wasn’t slow to accept

• nicht leicht zu erregen(d), schwer zu bewegen(d)

  slow unexcitable
  slow unexcitable

Przykłady

• he is slow to anger

  es dauert lange, bis er wütend wird
  he is slow to anger

• schwach

  slow fire, heat
  slow fire, heat

• flau, schlecht

  slow business
  slow business

Przykłady

• business is very slow at the moment

  das Geschäft geht zurzeit sehr schlecht
  business is very slow at the moment

• nachgehend, zurückgeblieben

  slow behind correct time
  slow behind correct time

Przykłady

• the clock is 20 minutes slow

  die Uhr geht 20 Minuten nach
  the clock is 20 minutes slow

• schleppend, langsam vergehend

  slow passing slowly: time
  slow passing slowly: time

• nicht fortschrittlich, rückständig

  slow not progressive familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  slow not progressive familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• trübselig, langweilig, ermüdend, uninteressant

  slow dreary
  slow dreary

Przykłady

• the entertainment was voted slow

  die Darbietung wurde als langweilig bezeichnet
  the entertainment was voted slow

• lange Belichtung erfordernd

  slow photography | FotografieFOTO lens, filter, film
  slow photography | FotografieFOTO lens, filter, film
• langsam

  slow ATOM
  slow ATOM

Przykłady

• slow neutron

  langsames Neutron
  slow neutron
• slow reactor

  langsameror | oder od thermischer Reaktor
  slow reactor

• bewegungshemmend, verlangsamend

  slow ground, surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  slow ground, surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„slow“: adverb

slow

[slou]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langsam

---

• langsam (nur bei besonderer Betonung des Adverbs gebräuchlich)

  slow
  slow

Przykłady

• slow!

  langsam fahren! (Verkehrshinweis)
  slow!
• how slow he climbs!

  wie langsam er klettert!
  how slow he climbs!
• please, read slower

  bitte, lies langsamer
  please, read slower
• to go slow

  langsam machenor | oder od gehen
  to go slow
• the clock is slow

  die Uhr geht nach
  the clock is slow
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„slow“: transitive verb

slow

[slou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verzögern, hinziehen

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up speed

  verlangsamen, -ringern
  usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up speed
• to slow the car down

  langsamer fahren
  to slow the car down

• (etwas) verzögern, hinziehen

  slow delay
  slow delay
• slow syn vgl. → zobaczyć „delay“
  slow syn vgl. → zobaczyć „delay“

„slow“: intransitive verb

slow

[slou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verlangsamen... der Arzt hat ihr gesagt... du musst deinen Lebensstil herunterfahren...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up

  sich verlangsamen, langsamer werden
  usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up
• you need to slow down in lifestyle

  du musst deinen Lebensstil herunterfahren
  you need to slow down in lifestyle
• the doctor has told her to slow down

  der Arzt hat ihr gesagt, langsamer zu machenor | oder od es langsamer angehen zu lassen
  the doctor has told her to slow down

„traffic“: noun

traffic

[ˈtræfik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

öffentlicher, Betrieb Personen-, Güter-, NachrichtenVerkehr HandelsVerkehr, Handel DrogenHandel illegaler Handel, Schwarzmarkt, Schacher Straßen-, Schiffs-, Eisenbahn-, LuftVerkehr

---

• (öffentlicher, Straßen-, Schiffs-, Eisenbahn-, Luft)Verkehr, Betriebmasculine | Maskulinum m

  traffic
  traffic

Przykłady

• heavy traffic

  starker Verkehr, Andrang
  heavy traffic

• (Personen-, Güter-, Nachrichten)Verkehrmasculine | Maskulinum m

  traffic transportation
  traffic transportation

• (Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m

  traffic trade

  Handelmasculine | Maskulinum m (in indative (case) | Dativ dat mit)

  traffic trade
  traffic trade

• (Drogen)Handelmasculine | Maskulinum m

  traffic in drugs
  traffic in drugs

• (illegaler) Handel, Schwarzmarktmasculine | Maskulinum m

  traffic illegal trade pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Schachermasculine | Maskulinum m

  traffic illegal trade pejorative | pejorativ, abwertendpej
  traffic illegal trade pejorative | pejorativ, abwertendpej
• traffic syn vgl. → zobaczyć „business“
  traffic syn vgl. → zobaczyć „business“

Przykłady

• traffic in votes

  Stimmenhandel
  traffic in votes

„traffic“: intransitive verb

traffic

[ˈtræfik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trafficked>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

handeln, Handel treiben handeln, feilschen, schachern

---

• handeln, Handel treiben (in indative (case) | Dativ dat with mit)

  traffic
  traffic

• handeln, feilschen, schachern (for um)

  traffic especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  traffic especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„traffic“: transitive verb

traffic

[ˈtræfik]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Handel umsetzen

---

• im Handel umsetzen

  traffic
  traffic

Przykłady

• to traffic away

  vertauschen, verschachern
  to traffic away

„Slowene“: Maskulinum

Slowene

[sloˈveːnə]Maskulinum | masculine m <Slowenen; Slowenen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Slovene

---

• Slovene

  Slowene Slowenier
  Slowene Slowenier

„slowness“: noun

slowness

[ˈslounis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Langsamkeit Schwerfälligkeit, Begriffsstutzigkeit Langweiligkeit

---

• Langsamkeitfeminine | Femininum f

  slowness
  slowness

• Schwerfälligkeitfeminine | Femininum f

  slowness lack of intelligence

  Begriffsstutzigkeitfeminine | Femininum f

  slowness lack of intelligence
  slowness lack of intelligence

• Langweiligkeitfeminine | Femininum f

  slowness dreariness
  slowness dreariness

„move“: transitive verb

move

[muːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von der Stelle bewegen, verschieben... versetzen verlegen entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, wegfahren... halten, antreiben bewegen, rühren, ergreifen veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen einen Zug machen mit anregen erregen, aufregen Inne tłumaczenia...

---

• fortbewegen, -ziehen, -rücken, -schieben, -tragen, von der Stelle bewegen, verschieben

  move from current position
  move from current position

• (jemanden) versetzen

  move transfer
  move transfer

• verlegen

  move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, woanders hinstellen, wegfahren

  move remove
  move remove

Przykłady

• move those papers out of your way

  mach dir Platz und räum die Papiere woanders hin
  move those papers out of your way

• bewegen, in Bewegung setzenor | oder od halten, in Gang bringenor | oder od halten, (an)treiben

  move cause to move
  move cause to move

Przykłady

• to move on

  vorwärtstreiben
  to move on

• bewegen, rühren, ergreifen

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be moved to tears

  zu Tränen gerührt sein
  to be moved to tears
• everyone was moved by the story

  jeder war von der Geschichte berührt
  everyone was moved by the story

• (jemanden) veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen (to zu)

  move induce
  move induce

• einen Zug machen mit

  move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anregen

  move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• erregen, aufregen

  move excite
  move excite

• (jemanden,especially | besonders besonders Behörde) ersuchen (for um)

  move request
  move request

• (etwas) beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  move

  vorschlagen

  move
  move

Przykłady

• to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

  einen Abänderungsantrag stellen
  to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

• (Antrag) stellen, einbringen

  move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• move syn → zobaczyć „actuate“
  move syn → zobaczyć „actuate“
• move → zobaczyć „drive“
  move → zobaczyć „drive“
• move → zobaczyć „impel“
  move → zobaczyć „impel“

„move“: intransitive verb

move

[muːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich bewegen, sich rühren, sich regen sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren umziehen fortschreiten, weitergehen laufen, in Gang in Bewegung sein sich entfernen, weggehen, abziehen verkehren, leben, sich bewegen vorgehen, Schritte tun, wirken einen Zug machen, ziehen sich entleeren Inne tłumaczenia...

---

• sich bewegen, sich rühren, sich regen

  move make a movement
  move make a movement

• sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren

  move to another location
  move to another location

Przykłady

• to move on

  weitergehen
  to move on

• (um)ziehen (to nach)

  move
  move

Przykłady

• to move in

  einziehen
  to move in
• to move to London

  nach London ziehen
  to move to London
• to move house

  umziehen
  to move house

• fortschreiten, weitergehen

  move progress
  move progress

• laufen, in Gangor | oder od in Bewegung sein

  move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich entfernen, weggehen, abziehen

  move depart
  move depart

• verkehren, leben, sich bewegen

  move in certain circles
  move in certain circles

• vorgehen, Schritte tun, wirken (insomething | etwas sth in einer Sache against gegen)

  move act
  move act

Przykłady

• move for

  beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  move for

• einen Zug machen, ziehen

  move in chess
  move in chess

• sich entleeren

  move medicine | MedizinMED
  move medicine | MedizinMED

Przykłady

• his bowels have moved

  er hat Stuhlgang gehabt
  his bowels have moved

• Absatz finden, gehen

  move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods
  move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

Przykłady

• move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

  anziehen, steigen
  move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

• grüßen, sich verbeugen

  move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„move“: noun

move

[muːv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

FortBewegung, Aufbruch Umzug Schritt, Maßnahme Zug

---

• (Fort)Bewegungfeminine | Femininum f

  move

  Aufbruchmasculine | Maskulinum m

  move
  move

Przykłady

• on the move

  in Bewegung, auf Achse
  on the move
• to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich beeilen
  to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg
• get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nun mach schon!, mach mal zu!
  get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to make a move

  aufbrechen
  to make a move
• don’t make a move!

  rühr dich nicht (von der Stelle)!
  don’t make a move!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Umzugmasculine | Maskulinum m

  move from one house to another
  move from one house to another

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Maßnahmefeminine | Femininum f

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a clever move

  ein kluger Schritt
  a clever move
• to make the first move

  den ersten Schritt machen
  to make the first move

• Zugmasculine | Maskulinum m

  move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the move

  der Zug (das Recht zum Ziehen)
  the move
• it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  du bist dran
  it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Traffic“: Maskulinum und Neutrum

Traffic

[ˈtrɛfɪk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Traffics; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic

---

• traffic

  Traffic Internet | InternetINTERNET Nachfrage des Angebots
  Traffic Internet | InternetINTERNET Nachfrage des Angebots

„slow-motion“: adjective

slow-motion

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeitlupen…, in Zeitlupe

---

• Zeitlupen…, in Zeitlupe

  slow-motion
  slow-motion

Przykłady

• slow-motion picture

  Zeitlupenaufnahme, -film
  slow-motion picture
• slow-motion replay

  Wiedergabe in Zeitlupe
  slow-motion replay
• slow-motion VT

  Einzelbildfortschaltung
  slow-motion VT

„moving“: adjective

moving

[ˈmuːviŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beweglich, sich bewegend bewegend, treibend rührend, bewegend, eindringlich, packend

---

• beweglich, sich bewegend

  moving able to move or in motion
  moving able to move or in motion

• bewegend, treibend

  moving causingsomething | etwas sth to move
  moving causingsomething | etwas sth to move

Przykłady

• moving power

  treibende Kraft
  moving power

• rührend, bewegend

  moving touching
  moving touching
• eindringlich, packend

  moving gripping
  moving gripping
• moving syn → zobaczyć „affecting“
  moving syn → zobaczyć „affecting“
• moving → zobaczyć „impressive“
  moving → zobaczyć „impressive“
• moving → zobaczyć „pathetic“
  moving → zobaczyć „pathetic“
• moving → zobaczyć „poignant“
  moving → zobaczyć „poignant“
• moving → zobaczyć „touching“
  moving → zobaczyć „touching“

„previous question“: noun

previous question

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorfrage, ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll

---

• Vorfragefeminine | Femininum f

  previous question politics | PolitikPOL

  ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll (in USA zur Verkürzung der Beratung, in England zur Vertagung einer Frage)

  previous question politics | PolitikPOL
  previous question politics | PolitikPOL

Przykłady

• to move the previous question

  Übergang zur Tagesordnung beantragen
  to move the previous question